Kostenloser ATS-Check
Englischer Lebenslauf für Bewerbungen in Deutschland
Sie bewerben sich in Deutschland, aber die Stellenanzeige ist auf Englisch? AppCV prüft Ihren Lebenslauf gegen genau diese Anzeige, zeigt Ihnen die fehlenden Schlüsselbegriffe und schreibt die Lücken ATS-gerecht um.
- Kostenlos, ohne Kreditkarte
- Geprüft gegen die echte Stellenanzeige
- DSGVO-konform
Hinweis zur Sprache
Die App selbst ist auf Englisch. Für einen englischen Lebenslauf ist das ein Vorteil: Analyse und Formulierungen entstehen direkt in der Sprache, in der Sie sich bewerben.
Diese Seite, unsere Datenschutzerklärung und das Impressum sind auf Deutsch.
Englischen Lebenslauf kostenlos auf ATS-Tauglichkeit prüfen
Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch oder nutzen Sie ein Beispiel, fügen Sie die Stellenanzeige ein und sehen Sie Ihren ATS-Score.
Die Eingabemaske ist auf Englisch.
Drop your CV here, or
PDF only, up to 5 MB
Links work for most career pages. LinkedIn and Indeed may block it — paste the text if so.
Free to start. We'll check your CV and provide an ATS score.
Auf Englisch weiterlesen
What changes when your CV is in English
An English CV for the German market is not a translated Lebenslauf. The conventions differ, and the differences are the part that gets noticed.
No photo, no date of birth, no signature
A German Lebenslauf traditionally carries a photo, date of birth and a signature. International and English-language CVs normally leave all three out — in some markets a photo actively works against you, because it exposes the employer to discrimination claims.
Achievements, not duties
German CVs often list positions and responsibilities. English-language CVs are expected to say what changed because you were there: what you shipped, what you improved, what it was worth. Same career, different emphasis.
The job description's vocabulary, not your own
Applicant tracking systems match on the words in the posting. Translating your German CV literally usually produces phrasing no English-language posting ever uses — which is exactly how a well-qualified candidate reads as a poor match.
Englischer Lebenslauf: häufige Fragen
Wann brauche ich einen englischen Lebenslauf?
+
Immer dann, wenn die Stellenanzeige auf Englisch verfasst ist, das Unternehmen international arbeitet oder die Konzernsprache Englisch ist. Das gilt in Deutschland für viele Tech-, Pharma-, Beratungs- und Konzernstellen — auch wenn der Standort München, Berlin oder Hamburg ist.
Ist ein englischer Lebenslauf dasselbe wie ein deutscher, nur übersetzt?
+
Nein. Ein englischer CV folgt anderen Konventionen: in der Regel ohne Foto, ohne Geburtsdatum und ohne Unterschrift, dafür stärker auf Ergebnisse statt auf Aufgaben ausgerichtet. Eine reine Übersetzung Ihres deutschen Lebenslaufs wirkt deshalb oft unpassend — und trifft selten die Begriffe, nach denen die Stellenanzeige sucht.
Heißt es CV oder Resume?
+
In Deutschland, Großbritannien und dem größten Teil Europas sagt man CV. In den USA und Kanada heißt dasselbe Dokument Resume und ist meist kürzer. Für eine Bewerbung in Deutschland ist CV der richtige Begriff.
Ist die Prüfung kostenlos?
+
Ja. Ihren Lebenslauf gegen eine Stellenanzeige zu prüfen und den ATS-Score zu sehen, ist kostenlos und unbegrenzt. Ein kostenpflichtiger Plan ist nur nötig, wenn AppCV Ihren Lebenslauf für jede weitere Bewerbung neu schreiben soll.
Ist die App auf Deutsch?
+
Die App selbst ist auf Englisch. Für einen englischen Lebenslauf ist das ein Vorteil: Analyse, Formulierungen und Vorschläge entstehen direkt in der Sprache, in der Sie sich bewerben. Diese Seite sowie unsere Datenschutzerklärung und das Impressum sind auf Deutsch.
Erfindet AppCV Erfahrung, die ich nicht habe?
+
Nein. Jeder Punkt wird als verified oder ai-suggested gekennzeichnet. Was sich nicht auf Ihren ursprünglichen Lebenslauf zurückführen lässt, wird entfernt.